Cochonner (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Dérivé de cochon.

I. V. intr. Rare. En parlant de la truie, mettre bas.

II. V. tr. Pop. et péj.
1. Salir, par maladresse ou manque de précautions ; souiller. Les maçons ont cochonné l'escalier. Cochonner ses vêtements.
2. Exécuter un ouvrage sans soin, grossièrement, salement ; faire du mauvais travail. Il cochonne tout ce qu'il fait. Un devoir cochonné.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre bas, en parlant d'une truie.
Il s'emploie figurément comme verbe transitif et signifie Faire salement ou grossièrement un ouvrage. "C'est un ignorant qui cochonne l'ouvrage, la besogne. Voilà qui est bien cochonné." Il est très familier.

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Mettre bas, en parlant d'une truie.
    Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. La truie a cochonné.

 2   V. a. En langage populaire, faire mal ou salement un ouvrage.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Une truye cochonna un cochon ayant huict jambes, quatre oreilles.... »
O. DE SERRES: « Les truyes pleines, et les layes qui ont cochonné, veulent chacune avoir son tect à part »

ÉTYMOLOGIE
    Cochon.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il se dit D'une truie qui met bas. "La truie a cochonné. Elle a bientôt."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi comme verbe actif, dans le sens figuré de Faire salement ou grossièrement un ouvrage. "C'est un ignorant qui cochonne l'ouvrage, la besogne. Voilà qui est bien cochonné." Il est très-familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Il ne se dit que d'Une truie qui fait de petits cochons. "La truie a cochonné. Elle a bientôt".
On l'emploie activement dans un antre sens, qui est, Faire salement et grossièrement un ouvrage. "C'est un ignorant qui cochonne la besogne. Voilà qui est bien cochonné". Il est familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il ne se dit que d'une truie qui fait de petits cochons. "La truie a cochonné. Elle a bientôt."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire des petits cochons. "La truye à cochonné. elle a bien-tost". Ce verbe n'a point de participe.

Emplacement dans le dictionnaire :

cochevis cochléaria cochlearia cochlée cochois cochon cochonnaille

cochonné cochonnée cochonnerie cochonnet cocktail coco

cocon coconille coconner cocontractant cocorico cocotier cocotte